یکی از ویژگی های دنیای امروز، دسترسی آسان به آگاهی های بسیار و در وسعتی بزرگتر از پیش است. ولی همچون گذشته ممکن است در این آگاهی رسانی اشتباهاتی هم صورت بگیرد. با این تفاوت که این اشتباهات نیز به همان آسانی و در همان وسعت منتشر می شود. وظیفه ما در این گونه موارد این است که از این امکانات روز استفاده کنیم و در همان وسعت این اشتباهات را گوشزد کنیم.

  در دنیای کوهنوردی ما ناچاریم از دانش جغرافیا بهره مند شویم. بنابراین روی این اطلاعات دقت بیشتری می کنیم. بر این اساس اینجانب متوجه پاره ای اشتباهات در ذکر نامهای کوههای دور و بر خود شده ام و احتمال بسیار می دهم که در سرزمینهایی که برای من ناشناخته هستند نیز چنین اشتباهاتی صورت گرفته باشد. متأسفانه این اطلاعات نادرست مورد استناد دیگر کسان نیز قرار می گیرند و با توجه به اینکه این نامها به مکانهای مورد توجه کوهنوردان تعلق دارد و پیوسته در گزارشات و نقشه های مورد نیاز آنها به کار می رود، بیم آن می رود که در اندک زمانی در همه جا فراگیر شوند همان گونه که هم اینک در نقشه هایی که توسط معتبر ترین مؤسسات منتشر می شود این اشتباهات به چشم می خورد. از همه بدتر در مراجع فراگیر اینترنتی از جمله «ویکی پدیا» که یک فرهنگ نامه اینترنتی است و فراگیر ترین آنها به شمار می رود نیز دیده می شوند.

  در این بحث به نام کوهی که آبشار «شوی» یعنی بزرگترین و با شکوه ترین آبشار ایران از آن فرو می ریزد می پردازم. بسیاری از کوهنوردان در گزارشات خود نام این کوه را کوه «چهل و یک» ذکر کرده اند و بسیاری دیگر نیز به این گزارشات استناد کرده اند و همان گونه که در بالا نوشتم در ویکی پدیا هم با وجود آن که طبق استانداردهای خود روی مطالبش کنترلهایی انجام می دهد، همین نام را در شرح «آبشار شوی» ذکر کرده است. جالب است که برای کسی این سؤال پیش نیامده که اگر نام این کوه بر اساس شماره ترتیب «چهل و یک» باشد پس کوههای «یکم» تا «چهلم» در کجا هستند؟ و یا اگر «چهل و یک» تعداد پدیده هایی باشد که در آن کوه وجود دارد مانند: «چهل چشمه» و «هفت چشمه» و «هشت پیچ» و «هفت کوه» و ... ، این چهل و یک پدیده در این کوه، کدامند؟ من روی این قضیه حساس شدم و از ساکنان محلی نام این کوه را پرسیدم. و متوجه شدم که نام آن در اصل «چوریک»  (Chor Yak یا Chor Yek) است و گویا نخستین بار شخصی در زمانی نام این کوه را پرسیده و به اشتباه «چوریک» را «چهل و یک» شنیده و آن را گزارش کرده و همین نام نادرست منبع و مأخذ سایرین نیز قرار گرفته است.

«چوریک» یعنی چه؟

  برای اینکه بحث بالا را روشن تر و مستدل تر کنم توضیحی در مورد معنای «چوریک» می دهم: مردمی که در اطراف آبشار شوی زندگی می کنند، بختیاری و از طایفه چهارلنگ هستند و در گویش خود به جای پر درخت و جنگل «چورو» می گویند و چون از دیرباز این کوه دارای درختان انبوهی بوده پسوند «یک» (به معنای رتبه اول و برتر) را پسوند کلمه «چورو» کرده اند و این نام را بر این کوه نهاده اند و در هنگام گویش، چورویک» را به اختصار «چوریک» می گویند.
  برای آگاهی بیشتر این را هم اضافه کنم که در جای دیگری از خوزستان نیز در نزدیکی محلی به نام «گدار لندر» در اطراف مسجد سلیمان (در این محل سدی بر روی رودخانه کارون زده شده است) کوهی قرار دارد به نام جریک (Jar Yak یا Jar Yek)   که تشابه بسیاری با این نام دارد و با توجه به اینکه ساکنان این کوه نیز از طوایف دیگر بختیاری هستند، احتمالاً وجه تسمیه مشترکی بین این دو نام وجود دارد.
  در پایان از همه کسانی که نام اشتباه این کوه را به کار برده اند خواهش دارم که آن را اصلاح کنند تا این نام نادرست بیش از این پراکنده نشود.  علی اکبر قلمی، اهواز- 23/3/88